יהמ תברצ
ןיב רוזיאב םישח ותוא ,ברוצ באכ איה תברצה
תאז םישח םיתיעל .ןורגהו הזחה םצע ירוחא
.הזחה םצעל ליבקמה ,בגה רוזיאב
.םהייחב והשלכ בלשב תברצ ושוחי םישנאה תיברמ
.ףוגה תחונת וא ןוזמל הרושקה ,לוכיעה תכרעמב הייעבב רבודמ

לולשל שי ןכל ,בל תייעב בקע םרגיהל הלולע המוד באכ תשוחת
!אפורב תוצעייתה ךות ,תאז
םימרוג
.ןוזמה תא לכעל הדיקפתש ,הצמוח הנשי הביקב
טשוול תסנכנ ונממ הנטק תומכשכ תרצונ תברצ
,הפהמ ןוזמה תא ליבומה רוניצה :(Esophagus)
.הביקל ןורגה ךרד
תרזוח המירז :(Reflux) סקולפר הנוכמ העפותה
.(Gastroesophageal reflux)
הביק תצמוח רשאכו ימינפ ןגמ יופיצ ןיא (הביקל דוגינב) טשוול
.ביאכמו יתקלד ךופהיהל לולע רוזיאה ,וילא העיגמ

רשאכ וא ץחל רתי שי הביקה לע רשאכ תשחרתמ העפותה
הביקה ןיב דירפמה ,(Sphineter muscle) רגוסה רירשה
.בטיה רגסנ וניא טשווהו
!ןוירה ןמזב שחרתהל לולע המוד בצמ

תזרפומ הכירצ איה ךכל ינושאר ןוכיס םרוג
.יצמוח וא לבותמ ,ינמוש ,ןגוטמ ןוזמ לש    
עקב ,םימיזניאברוסחמ םה םירחא םימרוג
הרמה סיכב תויעב ,הביק ביכ ,(Hernia) הינרה/יתפערס    
.בל תויעבו תישפנ הקוצמ ,תויגרלא ,(Gall bladder)   
ץחל תמירג בקע ,תברצ םורגל איה םג הלולע תינורכ תוריצע
.ןטבה לע ךכמ האצותכו םייעמה לע    

הריגס-יא תייעב לע ללכ-ךרדב הדיעמ ,תברצ לש הפוכת תונשיה
.הלעמל ראותמכ ,טשווהו הביקה ןיב דירפמה רירשה לש תמלשומ

ינמיה ודיצ לע דחוימב) החוראה רחאל דיימ ,הטימב הביכש
,םינפל ףופיכ םג ומכ ,ץחלו תוחיפנ םורגל הלולע (ףוגה לש    
.תברצ ימרוג םהינש    

םימוטפמיס
באכ וא תימינפ הבירצתשוחתב תנייפאתמ תברצ
.ןורגהו הביקה רוזיא ןיב ענה ברוצ    
יתלב השוחתו םיקוהיגב תברצה הוולמ םיתיעל
.תואלמ לש המיענ    
היגולויזיפ
תוששח ידי-לע םרגיהל תברצ םג הלולע ,תורחא תויעבל המודב
החוראה ןמזב תוגאדמ ישפוחו עוגר היה דעוסהש בושח .הקוצמו.
.הירחאו.
ןילנרדא ןומרוהה תומכב תימואתפ היילע םורגל הלולע תונבצע
.הביק תצמוח ףדועו היוקל לוכיע תלועפל איבתש ,(Adrenalin)
לבוקמה לופיט
םושריו הביק תויצמוח רתי הניה תברצל הביסה םא אדווי אפורה
.תשרפומה הצמוחה תומכ תא הניטקמה הפורת ךכל

לש ןגטנר םוליצב רבדה הלגתי ,עקב וא הביק ביכל דשח שי םא
שומיש לע ץילמהל אפורה יושע ,הז הרקמב .ןוילעה ףוגה גלפ
.הצמוח ירתוסב

תימצע הטילש
.הדועסה ןמזב ועגרתהו תוידוסיב וסעל ,אתוחינב לוכאל ודמל
קיעהל תלולע תולודג תויומכ) תודודמ תויומכבו תויטיאב ולכא
.(הביקה לע    
.הדועסה ןמזב םיחוכיוב קלח תחקל אל ולדתשה
םילבוסה לע .לקהל םייושע םירחא הצמוח ירתוס םירישכת
.םהב שומישב רהזיהל םד-ץחל רתי וא בל-תויעבמ    
.אפורב וצעוויה ,הרקמ לכב    
.הצמוח רתוס שמשמ (Calcium carbonate) יתמחפ ןדיס
.הקבאכ וגישהל ןתינ    

רירשה תלועפ תא שילחמ ןיטוקינ !ונשעת לא
.תברצל ךכ םורגל לולעו רגוסה    
םניאש םיביכרמ ליכהל םילולע אפור םשרמ אלל הצמוח ירתוס
.םייוצר    
.םוינמולאו..ןרתנ..םיליכמה םירישכתב שומישמ ענמיהל ולדתשה
םורגל ,רבד לש ופוסב ,לולע הצמוח ירתוסב עבק שומיש
.יוציפכ ,הצמוח לש רתוי הלודג השרפהל    
.ףוגהמ ןדיס לודלידל איבהל םג לולע עבק שומיש
ןרתנה תלוכת בקע ,תיתיב הפורתכ היתשל הדוסבשמתשהל ןיא
קיזהלו ףוגה לש יסיסב-יצמוחה ןוזיאה תא שבשל הלולעש ,וב    
.רבד לש ופוסב    
ףוסבל םיאיבמ וירצומו בלח ךא ,לקהל םיתיעל יושע בלח
.הביקב (Hydrochloric acid) חלמה תצמוח רוצייב היילעל    
.הדימה לע רתי הרוגח קדהל וא םיקודה םידגב שובלל ןיא
...תברצ םורגל תולולעש תופורתב םישמתשמ םכניאש ואדוו
םורגל תולולע ,םד-ץחל רתיל ןדיס תולעת ימסוח גוסמ תופורת
.טשוול הביקהמ הצמוח רבעמ    
-יטנא תופורת ,ןוירה תעינמל תולולג ,ןואכיד דגנ תופורת
לידגהל ןה םג תולולע ,העגרה תופורת רפסמו תוינימטסיה    
.תברצל ןוכיס    
הנוזת
.תונשד תוחוראמ וענמיהו תופיכת רתיב ,תונטק תונמ ולכא
(םימ סוכ יצחב האלמ תיפכ) םיחופת ץמוח לש תיטיא המיגל
.תברצ דגנ הבוט    
לע לקהל יושעש ,הנגה םיזניא וניה ,(Pancreatin)-ןיטארקנפ
.לוכיעה    

...מ וענמיה
.הפק
.לוהוכלא
.םילבותמ םילכאמ
.םהירצומו תוינבגע
(3) .לצב

.םינגוטמ תונוזמ
(1) .םיינמוש תונוזמ
.רדה ירפ
.דלוקוש
.וירצומו רישע בלח
(2) .םיזגומ תואקשמ

.הביקה תונקורתה תא טאמ ןמושה (1)
.רגוסה רירשה-לע ץחלו תוחפנתה םורגל םילולע ולא (2)
.תויעב םורגל רומא וניא בטיה לשובמ לצב (3)

וא טשווה לש ןגמה יופיצ תא תורגל םילולע םלוכ ולא םילכאמ
.טשוול הצמוח לש הרזח רשפאלו רגוסה רירשה תא תופרל

אפרמ-יחמצ
.תברצב לופיטל הלועמ אפרמ חמצ הווהמ ר'גני'ג/ליבגנז
.הביק תצמוח יפדוע תא גפוס אוה    
.לוכיעה תכרעמ תא םיעיגרמ ןיספפו ירפמוק
.הריהמ התלועפו ללכב לוכיע תוערפהל הבוט היפאפ
.םייעבט הצמוח ילרטנמ םה ענענו היפאפ    
.תינבצע הביקל רזועו הביקה תא עיגרמ היפאפ הת    
םיעייסמ ,ונממ קפומה ןמשהו חמצה ץימ-,הקיל'גנא שרוש
.םירחא הביק יאולחתו םיזג לורטינב    
תועייסמ תויתקלד יטנאה ויתונוכת .לימומק
:לימומק הת וניכה .טשווה יוריג תעגרהב    
.םיחתור םימ לפסב םישבוימ םילע תשודג תיפכ ולבט    
.הביקל תיתקלד יטנא תוליעפ לעב .רמוש
.הביקב הצמוח רוציי ןיטקהל יושע .תותיווע דגונ .שוש
ןגמו תברצ ךכשמ .םי-תוצאמ קפומה שירק .(Algin) ןי'גלא
.טשווה לש תימינפה ןפודה לע    
תא ןיטקהל היושע .תינבצע הביק העיגרמ .תיאופר הסילמ
.הביקב תרצוימה הצמוחה תומכ    
םהלש תבורעת לכו םילותחה תיפנו ,יאווק גנוד ,תיארפ הטטב
.תברצ ךוכישב ועיסי ,ורכזוהש אפרמה יחמצ ראש םע    

.םידקש רפסמ ולכא :הריהמו הליעי הנושאר הרזע
תוצלמה
ןיא .החוראה רחאל דיימ ,רצק לויטל ואצ
תא זרזמו לקמ רבדה .ץמאתהלו ץורל     
.לוכיעה ךילהת     
ךילהת .החוראה ןמזב םילזונ לש תולודג תויומכ תותשל ןיא
תויומכ תייתשש םיסרוגה שי .ךכמ עגפיהל לולע לוכיעה     
תומכ תא ןיטקהלו ףוטשל הייושע ,הליכא ידכ ךות ,תונטק     
.טשוול רובעל הלולעש ,הצמוחה     
,הטימב הביכש ןמזב ,(תירכב שומיש ךות) שארה תהבגה
.הביקהמ הצמוח לש תרזוח המירז תעינמב רוזעל היושע     
.החוראה ןמזב ידמ םיקודה םידגב שובלל ןיא
הנורחאה םעפב ולכא .הנישה תעשל ךומסב הליכאמ וענמיה
.הנישה ינפל תועש 3-כ     
,תברצ לע לקהש ,תרבגומ קור תשרפה םורגת הירכוס תציצמ
.קורב טשווה תפיטש ידי-לע     
תושדח
2001 רבוטקוא
תוקיטויביטנא לייטקוק
לופיטל תשמשמה הקיטויביטנאש הליג הינטירב וגזלגב ךרענש רקחמ
אפרל היושע תורחא תוקיטויביטנא יתש םע תבלושמ ,הביק יביכב
.הנש תוחפל ךשמיתש הפוקתל ,תברצה ירקממ 1/3 דע
.הביקב ירוליפ .ה קדייח תואצמיה אוה הז לייטקוקב שומישל יאנתה

2002 ראוני
זופת תפילק
תברצב לופיטל רצומ קוושל הינטירבב Heartburn Free תרבח
.(Orange peel extract) זופת תפילק תיצמת סיסב לע
ומכ ,רדה ירפב יוצמה d-Limonene אוה רצומב ירקיעה ביכרמה
.האירב םייעמ תעונתל עייסמ הז רמוח .םירחא םיחמצב םג ומכ
תכורא העינמו דדוב הרקמב תיידימ הלקה קפסמ רצומהש אצמנ
.םוי 20 ןב ףיצר שומיש רחאל חווט
.םיינורכ וא םיכשמתמ תברצ ירקמב לופיטל הדעונ אל רצומה